| 网站首页 | 协会新闻 | 梅花奖 | 团体会员 | 中国戏剧节 | 理论评论 | 小戏小品 | 小梅花 | 校园戏剧 | 外事交流 | 三刊一社 | 

公告

  没有公告

剧协概括

· 剧协简介· 剧协章程
· 主 席 团· 机关科室

剧代会

推荐视频

您现在的位置: 中国戏剧家协会 >> 中国戏剧节 >> 正文
[图文]国际戏剧协会主席的贺词

国际戏剧协会主席拉门度·马珠姆达在第11届中国戏剧节开幕式上的贺词

作者:中国剧协 文章来源:本站原创 点击数:3399 更新时间:2009-11-27 11:17:37

Speech of Ramendu Majumdar
President worldwide 
International Theatre Institute
Distinguished Guests, ladies and gentlemen;
On behalf of the International Theatre Institute, I offer you all our warmest greetings and good wishes!
It is indeed my honor and great pleasure to be present at the inaugural ceremony of the 11th China Theatre Festival being organized in Xiamen City, which is very beautiful with warm and hospitable people. This Festival is expected to be a showcase of the high standard of contemporary Chinese theatre.
I am very pleased to learn that measures have been taken in your country by the authorities to bring theatre closer to the general public as well as the young students. This will ensure a bright future with larger audiences for the Chinese theatre.
As an important member of the International Theatre Institute and also as Executive Council and Executive Board Member, Chinese Centre of ITI is playing a meaningful role in our worldwide network. I wish someday China will be able to host the World Congress of ITI to show the world their exceptional organizational capability and high artistic quality.
I wish all success of the 11th China Theatre Festival

(译文)
女士们,先生们,大家晚上好: 
我谨代表国际戏剧协会,向大会致以热烈的祝贺,并向在座各位致以最美好的祝愿。
两年一度的中国戏剧节今年在厦门迎来了它的第11次的绽放,它将成为展示当代中国戏剧优秀作品的盛会。此次承蒙受邀,来到风景如画,人杰地灵的厦门,我感到无比荣幸。
我很欣喜地了解到中国正采取一些措施,让戏剧更加贴近寻常百姓以及年轻学生,我相信,这将给中国戏剧带来一个光明的未来。
作为国际剧协的重要一员,同时也是国际剧协常委会和执委会的成员,中国戏剧家协会暨国际剧协中国中心在世界剧坛扮演着日益重要的角色。我希望有一天国际剧协世界代表大会能够在中国举办,让世界看到中国杰出的组织水平以及中国戏剧的璀璨光芒。
祝第11届中国戏剧节圆满成功!

国际剧协主席拉门度马珠姆达致贺词

页面编辑:刘鸿麟 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    设为首页 加入收藏 联系站长 剧协简介 管理登录 | 

    中国戏剧家协会
    北京朝阳区北沙滩1号院32号楼B座 
    邮编:100083
    维护制作:
    中 国 戏 剧 场
    版权所有  中国戏剧家协会
    京ICP备 09042238 号