| 网站首页 | 协会新闻 | 梅花奖 | 团体会员 | 中国戏剧节 | 理论评论 | 小戏小品 | 小梅花 | 校园戏剧 | 外事交流 | 三刊一社 | 

公告

  没有公告

剧协概括

· 剧协简介· 剧协章程
· 主 席 团· 机关科室

剧代会

推荐视频

您现在的位置: 中国戏剧家协会 >> 外事交流 >> 正文
[组图]《西哈诺》的震撼

《西哈诺》的震撼

作者:文/摄影 高扬 文章来源:本站原创 点击数:4405 更新时间:2008-10-20 10:10:12

日本话剧《西哈诺》在第31届世界戏剧节期间在南京演出,久闻导演铃木忠志其名,而未曾观过其戏的中国戏剧界人士看后,都用“震撼”这两个字来形容。
《西哈诺》改编自法国作家埃德蒙罗斯丹的同名小说。大鼻子西哈诺是个勇敢的剑客,他爱上了表妹洛克姗娜,却从未表白。表妹看上了英俊的克里斯蒂安,西哈诺怂恿克里斯蒂安去约会,黑暗中,西哈诺诗一般的热情优美的语言,深深地打动了洛克姗娜的心,她投入了克里斯蒂安的怀抱。克里斯蒂安既将奔赴战场,临行前西哈诺替克里斯蒂安写了一封情意绵绵的情书,洛克姗娜看后十分激动,发誓不管他变得多么丑,她也会永远爱他,她永远属于那颗善良而伟大的心。克里斯蒂安战死在沙场上,洛克姗娜怀揣着那封信在修道院渡过了14年。一天,她拿出了那封情书给西哈诺看,她发现在黑暗中他竟能一个不差地念出全文。她全明白了,然而,此时西哈诺却因为心力交瘁而死去。
导演铃木忠志完全采用日本文化的原素来演绎这出戏。舞台上是一个日本式的小屋,上方垂下来一大片樱花,地上是从左到右一片茂盛的白色野花,营造了一个日本式的凄美场景。男演员们的装束完全是古代日本武士的模样,无论男女,台词和动作都风格化地表现了日本武士时代的特点。台词低沉有力,动作刚武遒劲,演员们调动了身体的潜能,台词和动作充满了爆发力,给观众的视觉和听觉造成强烈的冲击。段落之间,时时会响起恢宏的意大利音乐,数个女演员如舞蹈、如雕塑,茶几舞,挡板舞,艺妓与雨伞优美而有力。整个演出,演员们的动作十分精准,台词的力度也十分地讲究,看这个戏,会深切地体会到演员的“功夫”。法国的故事,意大利的音乐,日本的语言和形体,导演将这三者集中起来,使整个戏因集中而效果强烈。
铃木忠志在欧美享有盛誉,莫斯科艺术剧院导演卢比莫夫曾这样评价他:铃木忠志的戏剧世界令我叹为观止,首先是处理作品的事件、空间的正确性和缜密性。它将声音、准确的调度以及凝聚于独特的导演手法的巨大能量,在1至两个小时的时间内倾泻给观众。他那让人拍案惊奇的,异样的舞台形式,要求观众特别的注意力和思考能力。他所创造的严谨而彻底的训练及其方法,使他成为戏剧界罕有的存在,而他的剧团给当今世界现代戏剧的发展予以希望和启示。
《西哈诺》的演出也给中国戏剧界的人士带来了思考和启示。有的人说,中国的先锋话剧形式上杂乱无章,形成不了风格,晦涩难懂,而且不优美,铃木的方法使我们大开眼界,于是产生了想排一个铃木式话剧的想法。但也有人指出,铃木的训练演员的方法,无论如何也比不上中国的戏曲。铃在接受记者的采访时也谈到,他看过中国的戏曲,从一个内行人的眼光,他一下就看出演员们都是受过严格的声音和形体的训练。他的演员达不到这种水平,他的训练方法,有些演员是跟不上的,所以他有心用一个戏曲演员试一试。《西哈诺》里,演员们的表演也失去了许多个性而统一在一种风格之下,然而他能形成程式吗?即使形成了程式又怎么能和中国的戏曲相比!而相比之下,中国的戏曲是否也缺少了许多现代的东西?同是在31届世界戏剧节上演出的新版越剧《梁祝》却与《西哈诺》有一些异曲同工之处。扇子舞等风格化的舞蹈动作有强烈的形式感。一些人批评导演说他淹没了演员灵动的个人表演的魅力,而拥护者们却认为那些形式美轮美奂。谁是谁非,让我们打开眼界看世界吧!

铃中忠志生活照

页面编辑:刘鸿麟 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    设为首页 加入收藏 联系站长 剧协简介 管理登录 | 

    中国戏剧家协会
    北京朝阳区北沙滩1号院32号楼B座 
    邮编:100083
    维护制作:
    中 国 戏 剧 场
    版权所有  中国戏剧家协会
    京ICP备 09042238 号