| 网站首页 | 协会新闻 | 梅花奖 | 团体会员 | 中国戏剧节 | 理论评论 | 小戏小品 | 小梅花 | 校园戏剧 | 外事交流 | 三刊一社 | 

公告

  没有公告

剧协概括

· 剧协简介· 剧协章程
· 主 席 团· 机关科室

剧代会

推荐视频

您现在的位置: 中国戏剧家协会 >> 外事交流 >> 正文
[组图]中国戏剧家代表团访问越南

中国戏剧家代表团访问越南

作者:中国剧协 文章来源:本站原创 点击数:6289 更新时间:2011-1-3 22:04:50

 根据中越两国文化交流协定,应越南舞台艺术家协会邀请,以中国剧协分党组书记、驻会副主席季国平为团长的中国戏剧家代表团一行4人于2010年12月12日—17日赴越南访问。
代表团一下飞机,便受到了越南剧协副主席黎职先生的热烈欢迎。在接下来短短的4天里,越南朋友为我们安排了丰富的活动。
越南有着丰富的传统戏剧。北方的嘲剧、丛剧及南方的改良戏都是越南人民喜闻乐见的戏剧形式,与中国戏曲一样,以唱、念、做、打表演故事。在河内,为欢迎中国代表团,越南友人特意安排了专场演出,越南演员表演了传统的嘲剧和丛剧折子戏。嘲剧幽默诙谐,丛剧清丽典雅;文戏唱腔悠扬,武戏技艺高超。虽然语言不通,但戏剧的语言是相通的,我们可以充分理解剧情,欣赏演出,其精彩表演给代表团留下了深刻的印象。特别是在演出中越南演员还打出写着“热烈欢迎中国戏剧家代表团”字样的横幅,这份真情厚意令我们十分感动。

14日晚上,我们观看了极富越南特色的水上木偶表演,并会见了河内水上木偶团的艺术家。

15日上午,越南剧协举办座谈会欢迎中国戏剧家代表团。越南文化部副部长、人民艺术家、越南舞台艺术家协会主席黎进寿先生,人民艺术家阮重魁先生,一些德高望重的越南老一辈戏剧家及中青年艺术家参加了座谈会。

黎进寿先生首先发言。他指出,今年是中越建交60周年,60年以来,中越文化交流得到了长足的发展,接待中国戏剧家代表团是越南剧协今年的一个重要项目。他还回顾了曾在中国学习过的老一辈越南戏剧家对越南戏剧发展和越中戏剧交流的贡献,希望今后两国的戏剧界不断深化交流合作。
中国戏剧家代表团团长季国平随后发言,对越南剧协的盛情邀请,对黎副部长及诸多越南戏剧家参加座谈会表示感谢。他向越南同行简要地介绍了中国剧协及中国戏剧界的状况并盛邀越南剧协于明年派团访问中国。
参加座谈会的中越两国同行积极发言,相互切磋,交流信息,为今后两国戏剧界之间的交流合作提出了很好的建议和意见。

中午,黎副部长代表越南舞台艺术家协会设宴款待了代表团。宴会上,两国同行畅谈艺术,畅叙友谊。黎副部长还以资深丛剧表演艺术家身份一展歌喉,清唱了一段丛剧,精彩演唱博得大家的热烈掌声。宴会在“越南中国,山连山,江连江”的歌声中结束。

16日,中国戏剧家代表团前往胡志明市。代表团会见了胡志明戏剧界的同行,互通信息,对改良戏在越南南方的发展状况有了进一步了解。晚上,代表团观摩了胡志明市实验话剧团的话剧演出。

代表团17日凌晨返回中国。临行前,黎进寿副部长飞赴胡志明市为中国戏剧家代表团送行。

 

今年适逢中越两国建交60周年,中国戏剧家协会和越南舞台艺术家协会的交流合作也走过了近15年的历程。中国戏剧家代表团此次访越,进一步加深了两国戏剧界的了解与合作,并与越南舞同行达成了以下合作意向:
1.根据两国文化协定,中国剧协邀请越南舞台艺术家协会明年派团访问中国。
2.中国剧协邀请越南同行参加明年9月在厦门举办的国际剧协第33届代表大会
3.应越南方面的请求,《剧本》杂志将甄选优秀的中国剧本提供给越南同行。
4.中国剧协计划尽力促成越南水上木偶剧团到中国演出,并按照越方的请求在中国寻找能够加工制作木偶的工厂。
5.中国剧协将积极促成越南丛剧院和越南嘲剧院与中国有关剧院的交流演出。
6.应胡志明市剧协的要求,选派《原野》和《家》演出团赴越南演出。
7.越南剧协将继续鼓励中国优秀剧团参加一年一度的越南国际实验戏剧节。

页面编辑:刘鸿麟 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    设为首页 加入收藏 联系站长 剧协简介 管理登录 | 

    中国戏剧家协会
    北京朝阳区北沙滩1号院32号楼B座 
    邮编:100083
    维护制作:
    中 国 戏 剧 场
    版权所有  中国戏剧家协会
    京ICP备 09042238 号